Respecto a mi Proyecto Fondart:
Mi primera idea fue la de hacer una edición crítica de las " 12 Tonadas de Allende" para que la gente interesada pudiera adquirida. Hasta ahora solo circulan fotocopias. Además, mi intención era la de poner dedajes; aclarar todo lo dudoso respecto a las ligaduras de expresión; decidir que está bien y qué es un error tipográfico cuando en pasajes similares, aparecen pequeñas diferencias que evidentemente no son musicales sino que errores de copia. En estos casos unificar los dos trozos; definir las intensidades, los crescendo y diminuendo, de los cuales don Pedro hace uso con profusión pero sin indicar casi nunca con que intensidad se inicia, hasta cual se llega subiendo y a cual bajando. Otro punto que merece ser indicado se refiere a la polifonía. Don Pedro usa mucho la escritura a dos y tres voces. Aveces por cortos períodos, en ocasiones menos de un compás. Él no se dio el trabajo de poner los silencios de cada voz, como hace Bach, por ejemplo en las Suites Inglesas. Poner los silencios facilita la lectura y uno sabe hasta donde llega una determinada voz.
En todo caso, cada una de las indicaciones del editor irían entre paréntesis con es usual hacer. El proyecto se encarecía en más de un millón y medio de pesos, aun si hacíamos una edición en papel anillado. No fue pues posible editar, pero en su defecto, lanzamos las partituras al sitio Web de Finale desde donde se pueden bajar fácil y gratuitamente sin siquiera ser poseedor del programa. (http://www.codamusic.com/coda/)
En las indicaciones de pedales no quise comprometerme pues la única forma de usarlos es con gran profusión, prácticamente imposible de graficar sin caer en excesos.
Finalmente, el trabajo de copia se hizo mediante el programa Finale, con lo cual se logra una partitura de aspecto profesional y atrayente, sin las aglomeraciones que he criticado. Se usa más papel, claro está.
Una vez copiadas mediante una computadora, pude comprobar mediante el MIDI, que los tempi de don Pedro son bastante más rápidos que lo que generalmente se escucha y totalmente de acuerdo a lo que he venido "transmitiendo" por años.
Por darme un gusto personal, propuse al equipo, tocar yo mismo tres de las tonadas. Luego, al no encontrar mucho interés en el resto de ellas, propuse seis y que alguien tocara la otra mitad. Tenía ya a alguien comprometido pero aparecieron opiniones en el sentido de que debiera ser una sola persona la que tocara todo el ciclo. Yo no comparto para nada esa opinión pero los pianistas se me escaparon. Hubo algunos que dijeron que las tonadas eran muy parecidas, lo que a mi modo de ver indica conocerlas muy poco. ( Hay quien dijo una vez que quien escucha una fuga de Bach, la ha escuchado todas ...)
Algunos pianistas que me escucharon tocarlas, propusieron que las tocara todas yo; que hiciera valer mi punto de vista. Yo tenía reticencias pues no soy pianista profesional. Finalmente me convencieron.
|